Diese Wortlisten enthalten Fachbegriffe wie Baumarten, Kräuter, Verwandtschaftsverhältnisse oder aber Elemente des Periodensystems, welche nicht, oder nur teilweise in den Wortlisten gelistet sind.
Bei den Aufzählungen handelt sich hier um keine vollständige Liste, sondern lediglich einer Auswahl!
Die Übersetzung erfolgt ausschließlich von DEUTSCH → PATRIEVISCH.
| Birke | Betulla |
| Buche | Buiħan |
| Eiche | Oaħl |
| Erle | Alnussa |
| Esche | Franussa |
| Fichte | Pík |
| Kastanie | Keijstėn |
| Lärche | Larík |
| Laubbaum | Fulpalabam |
| Nadelbaum | Nådlybam |
| Pappel | Populla |
| Tanne | Touna |
| Ulme | Ulma |
| Walnuss | Wålanus |
| Aluminium | Alumium |
| Blei | Plum |
| Eisen | Ferum |
| Fluor | Flurium |
| Gold | Gúl |
| Helium | Hölium |
| Kohlenstoff | Kústoset |
| Kupfer | Kupra |
| Magnesium | Magnium |
| Neon | Naigás |
| Periodensystem | Repitimysistem |
| Quecksilber | Hurlisilvâ |
| Sauerstoff | Oxigé |
| Silber | Silvâ |
| Stickstoff | Flâmmevatmá |
| Wasserstoff | Hidrogenium |
| Basilikum | Kinilum |
| Chili | Šili |
| Dill | Dül |
| Kraut | Wåħatas |
| Kresse | Kräsn |
| Lorbeer | Laobládl |
| Majoran | Herbojan |
| Melisse | Melissa |
| Minze | Fräšabládl |
| Oregano | Sunorigan |
| Petersilie | Petroselin |
| Schnittlauch | Katyláħit |
| Sellerie | Zellar |
| Thymian | Dímian |
| Afghanistan | Afgánistan |
| Ägypten | Ešipt |
| Albanien | Šipería |
| Argentinien | Arħentinja |
| Äthiopien | Étiopia |
| Australien | Ostreijia |
| Belgien | Belšik |
| Bosnien und Herzegovina | Bosna i Hértsegovina |
| Brasilien | Brâśiu |
| Bulgarien | Bulgarija |
| Dänemark | Denmark |
| Deutschland | Doitšlånd |
| Ecuador | Ekuador |
| Elfenbeinküste | Cótė d‘Ivoár |
| Estland | Ésti |
| Finnland | Sûomi |
| Frankreich | Frons |
| Georgien | Sakartvelo |
| Ghana | Gána |
| Griechenland | Elláda |
| Grönland | Kalálít Nunát |
| Großbritannien | Grätbritten |
| Honduras | Onduras |
| Indien | India |
| Indonesien | Indonesia |
| Irak | Eléirak |
| Iran | Irán |
| Irland | Éirann |
| Island | Íslånd |
| Israel | Israêl |
| Italien | Italiá |
| Japan | Nihón |
| Kanada | Känada |
| Kasachstan | Kasaħstán |
| Kroatien | Hrvatska |
| Lettland | Latvija |
| Liechtenstein | Líħtenštain |
| Luxemburg | Letsebuaš |
| Madagaskar | Madagasikara |
| Malta | Malta |
| Mexiko | Méħiko |
| Moldawien | Moldova |
| Neuseeland | Nú Síländ |
| Niederlande | Näderlånd |
| Nordkorea | Bughan |
| Norwegen | Norgê |
| Österreich | Österaiħ |
| Polen | Pólska |
| Portugal | Portugál |
| Rumänien | Romania |
| Russland | Rossija |
| Saudi Arabien | Saudi Arabia |
| Schweden | Sverige |
| Schweiz / Suisse | Šwaiz/ Swîs |
| Slowakei | Slovensko |
| Slowenien | Slovenija |
| Spanien | Espânja |
| Sudan | Sudán |
| Südkorea | Deaningu |
| Syrien | Süria |
| Thailand | Tailånd |
| Tschechien | Śeská Republika |
| Türkei | Türkije |
| Ukraine | Ukraina |
| Ungarn | Mašarorság |
| Uruguay | Urujai |
| USA | Junaited Steijts of Amerika |
| Ver. Arabische Emirate | Alamarat Arabia Almutahida |
| Vietnam | Vietnâm |
| Weißrussland | Belarus |
| Zypern | Kípros |
| Ampere | Ampér |
| Candela | Candela |
| Hertz | Hertz* |
| Joule | Šúlė |
| Kelvin | Kelvîn |
| Lumen | Lumên |
| Lux | Lux |
| Mol | Mól |
| Newton | Newton* |
| Ohm | Óm |
| Pascal | Pascal |
| Volt | Volta |
| Watt | Wât |
| Bachelor | bakalera |
| Diplom- | uni- |
| Diplom Ingenieur | uni-inšöra |
| Doktor | dottor |
| Magister | mâgista |
| Master | unimásta |
| Meister (diplomiert) | unimásta |
| Meister (gewerbl.) | másta |
| Achtung Gefahr! | Poxor Täxor! |
| Ampel (drei-Lichter) | Bestrafetas |
| Autobahn | Supstrås |
| Bahnübergang | Iwagätytram |
| Baustelle | Bútaplasa |
| Begrenzung | Stoneta |
| Beschränkung | Stošol |
| Einbahn(straße) | Inanweijg |
| Einfahrt Verboten | Intraçyfárat Nirakan! |
| Fahrverbot | Nirakyfårat |
| Fußgänger | Pesagäna |
| Fußgängerübergang | Iwagätypesagäna |
| Gefährliche Kurve(n) | Kúvat(a) täxorse(s)! |
| Geschwindigkeit | Suprilla |
| Geschwindigkeitsbegrenzung | Stonetysuprilla |
| Halteverbot | Nirakyholt |
| Kreisverkehr | Rundatra |
| Kreuzung | Kroispunt |
| Links/Rechts Abbiegen (verb.) | leftra /retra ótörnan (nirak) |
| Parkverbot | Nirakyparka |
| Radfahrer | Velófara |
| Sackgasse (nicht-weiter-Weg) | Nedwaidaweijħ |
| Schnellstraße | Šnöstrås |
| Stopp | Stoppa |
| Übergang | Iwagät |
| überholen | vurbaiśán |
| Überholverbot | Nirakyvurbait |
| Umfahrung | Mašeket |
| Verkehrszeichen | Tramatysina |
| Vorfahrt | Vuafårat |
| Zebrastreifen | Zebrastrepas |
| ältere (große) Schwester | ålsistâr |
| älterer (großer) Bruder | Ålbruidêr |
| ältester Sohn | Ålfilusêr |
| Bruder | Bruidêr |
| Cousin (Tante/Onkel-männl.-Kind) | Tánostêr |
| Cousine (Tante/Onkel-weibl.-Kind) | Tánostâr |
| Drilling | beslata |
| Ehe | maflambêlla |
| Ehefrau | mafrâr |
| Ehemann | mamumêr |
| Enkel (Nach-Sohn) | Noħfilusêr |
| Enkelin (Nach-Tochter) | Noħdotâr |
| Ex-Frau | oifrâr |
| Ex-Mann | oimumêr |
| Freundin | amaindâr |
| gemeinsam | zamlívśeme |
| geschieden | disflambêllanu |
| Geschwister (allg. immer neutral) | Sisbos(eçar/a) |
| Großmutter (Nach-Mutter) | Noħmuidâr |
| Großvater (Nach-Vater) | Noħvotêr |
| Halbbruder | bruideltêr |
| Halbschwester | sisteltâr |
| jüngere (kleine) Schwester | Jusistâr |
| jüngerer (kleiner) Bruder | Jubruidêr |
| jüngste Tochter | Judotâr |
| Lebensgemeinschaft | supśamlívat |
| Mami /Mama | Mâmâ |
| Mutter | Muidâr |
| Neffe (Geschwister-männl.-Kind) | Sisbostêr |
| Nichte (Geschwister-weibl.-Kind) | Sisbostâr |
| Oma (mütterlich) | Ómâr |
| Oma (väterlich) | Ómeâr |
| Onkel (allg.) | Ounklêr |
| Onkel (mütterlicherseits: »Mutter-Bruder«) | Muidabruidêr |
| Onkel (väterlicherseits: »Vater-Bruder«) | Votabruidêr |
| Onkel + Tante (Überbegriff, immer neutral) | Tános(eçar/a) |
| Opa (mütterlich) | Ópaêr |
| Opa (väterlich) | Ópêr |
| Papi / Papa | Pêpê oder Papê |
| Partner | zamaindêr |
| Schwager | Šwågêr |
| Schwägerin | Šwågâr |
| Schwester | Sistâr |
| Sohn | Filusêr |
| Stiefmutter (zu-Mutter) | Tomuidâr |
| Stiefonkel | Tonounklêr |
| Stiefvater (zu-Vater) | Tovotêr |
| Tante (allg.) | Tantâr |
| Tante (mütterlicherseits: »Mutter-Schwester«) | Muidasistâr |
| Tante (väterlicherseits: »Vater-Schwester«) | Votasistâr |
| Taufe | Baptiśat |
| taufen | baptiśen |
| Taufpate | Geijdêr |
| Taufpatin | Goudâr |
| Tochter | Dotâr |
| Urenkel (jüngerer-Nach-Sohn) | Junoħfilusêr |
| Urenkelin (jüngere-Nach-Tochter) | Junoħdotâr |
| Urgroßmutter (alte-Nach-Mutter) | Ålnoħmuidâr |
| Urgroßvater (alter-Nach-Vater) | Ålnoħvotêr |
| Ururgroßvater (älterer-alt-Nach-Vater) | Åltålnoħvotêr |
| Witwe | måldâr |
| Witwer | måldêr |
| Zwilling | zwára |