| nach (räumlich / geographisch / allgemein) | naħė |
| nach (zeitlich) | noħa |
| nach Hause bringen | binnan tohus |
| nach Hause kommen (heimkommen) | hámkumman |
| nach wie vor | štü |
| Nachbar | Nebhusêr |
| nachdem | noħes |
| nachdenken | kondoħatan |
| nachdenken (konzentrieren) | kerebrumillan |
| Nachfrage (auf die...) | Nåħefroga on |
| nachgedacht (gedacht über-dies) | doħatanu iwadeijs |
| nachher | nóħas |
| nachher werde ich etw. tun | oufta |
| Nachricht | Reprisa |
| nachschlagen | noħalukan |
| Nachschlagsliste | Noħalukaçylist |
| Nachspeise | Noħšpét |
| nächste / nächster / nächsten(allgemein) | nextas |
| nächste / nächster / nächsten(zeitlich) | nextima |
| Nacht | Noħt |
| Nachtklub (Eigenwort) | Nattset |
| Nadel | Nådl |
| Nadelbaum | Nådlybam |
| nah | bánsa |
| nah sein | saibánsan |
| Nähe | Banêt |
| nähen | nådlan |
| nähen | nådlan |
| Näherei | Nådlerat |
| Nähmaschine | Nådlymašin |
| Name | Nåma |
| nämlich | nėm |
| Narrenkiste (scherzhaft für Fernseher/Fernsehgerät) | Noankástl |
| naschen | siaselen |
| Nase | Nosé |
| Nase-rinnen | noséillan |
| nass | milava |
| Nation | Našion |
| national | našionis |
| Nationaltrainer | Našiontreijnêr |
| Natur | Natura |
| natürlich (allg. / biologisch) | natírli |
| natürlich (logisch) | šua |
| naturrein / biologisch | naturasepron |
| neben | nel |
| Nebenwirkung | Reprogara |
| nehmen | nefen |
| Neid | Zavit |
| neidisch | zavis/sa/se |
| nein | ná |
| Nelke | Nella |
| nennen | nånan |
| nennenswert | nånabül (nennens-bar) |
| Neon | Naigás ("Neugas") |
| Nerv | Nervat |
| nerven | nervan |
| nervig | nervas/sa/se |
| nervös | nervó |
| nett | šétuines (schön-tun) |
| neu | nai |
| Neues | Nuçona |
| neugierig | naigrí |
| Neuigkeit | Nainotîs |
| Neujahr | Ånaçänai |
| neulich (vor-jetzt) | fornu |
| nicht endend | disfines |
| nichts | nix |
| nicken | kapusillan (Kopf-bewegen) |
| nie | neva |
| nieder | nída |
| niemals | neval |
| niemand | nevones |
| Niere | Ren |
| niesen | nosėn |
| Niete | Ossupprolá |
| nimmerwiedersehen | sokufines |
| nirgends | wounix |
| noch | no |
| nochmals | nomål |
| Norden | Obas |
| Nord-Nordwest | Obas-Oblebas |
| Nörgelnder | Rountsatera |
| Norm | Ristí |
| normal | ristil |
| normalerweise | ristinisė |
| Not | Ölanót (von Elend) |
| not versorgen / erste Hilfe leisten | ambulán |
| Notfall | Tâmbul |
| notfalls | bulfas |
| notieren | opoman |
| nötig | noudag |
| Notiz | Opom |
| notwendig | noudaweng |
| Notwendigkeit | Noudawengat |
| November | Novemán |
| Nuance (Prise / ein Bisschen) | Aitsal |
| nuckeln | nuklan |
| Nudeln | Núdla |
| nun | nuvâ |
| nur | nua |
| Nuss | Nus |
| Nutzen | Profol |
| nützlich | profolse |
| nutzlos | osprofos |
| obdachlos | såns hám |
| Obdachloser | Sånháma |
| oben | offa |
| obendrein / überdies | solas |
| Ober | Obé |
| Oberfläche | Offasid |
| Obergeschoss (Etage+eins) | Ätášäçinis |
| Obers / Sahne | Oubessa |
| obgleich | omself |
| Obhut | Fortuvet |
| Objekt | Obojata |
| obschon | omšo |
| observieren | tákenan |
| Obst | Ovote |
| obwohl | omevas |
| Ochse | Ouħs |
| Ofen | Ouffan |
| offen | offera |
| offiziell | sirisul |
| öffnen | ofenan |
| Öffnung | Ofé |
| Öffnungszeiten | Ofésytimas |
| oft (vü = viel…) | vütim |
| ohne | såns |
| ohne dass | såndeijs |
| ohnehin | sånlas |
| Ohr | Aúris |
| Ohrfeige | Praka |
| ohrfeigen / watschen | prakan / dätšėn |
| Oktober | Oktamán |
| Öl | Öul |
| Olympia | Olümpia |
| Oma (mütterlicher Seite) | Ómâr |
| Oma (väterlicher Seite) | Ómeâr |
| Opa (mütterlicher Seite) | Ópaêr |
| Opa (väterlicher Seite) | Ópêr |
| Oper | Opêre |
| orange | óronš |
| Orange | Oronše |
| Orchester | Orêsta |
| ordentlich (=gründlich) | klakåvaras |
| ordnen | ordinan |
| Ordner | Ordinat |
| Ordnung | Klakåvat |
| Oregano | Sunorigan |
| Organ | Organus |
| Orientierung | Orínta |
| Original | Rútis |
| Ort | Loro |
| Osten | Retas |
| Ostern | Múrosfenśa (alternativ: Óstan) Morgen-Nulltes-Licht |
| Paar | Laval |
| paaren | fultuin |
| packen | pakan |
| Packung | Påka |
| Packungsbeilage | Påkatybládl |
| Paket | Bagat |
| Palast | Palé |
| Palindrom | Repalavalaper |
| Panne (allgemein) | Stopet |
| Panne (Autopanne) | Volåstop |
| Panne (Reifenpanne) | Påtšėn |
| Papa, Papi | Pêpê, Papê |
| Papier | Papé |
| Papierbogen | Zampaplesa |
| Paprika | Paprika |
| Paradeis | Paradeijs |
| Paragraph | Paragráfos |
| parieren | óprotekan (=abwehren) |
| parken | parkan |
| Parkplatz | Plasaçyparka |
| Parkverbot | Nirakyparka |
| Pass (Reisepass + im Spiel / sportlich) | Pas |
| Passagier | Passeša |
| passen (etwas passt) | perfet |
| passend (als Adjektiv!) | perfetensa/se |
| passieren / stattfinden | påsian |
| Pastor (evangelischer Pfarrer) | Pâstor |
| Patient | Patian |
| Patzer (kleines Mißgeschick) | Påšerra |
| Pause | Sérua (von Ruhe - Ruâ) |
| Pech | Peijħ |
| Pedal | Pedal |
| penibel | nädli |
| Penis | Kólest |
| Penizillin | Pénisilin |
| Pensionierung / Pension | Pänsėn / Ruisaina |
| per | pémed |
| perfekt | perfetta |
| perfekt (als Adjektiv !) | perfetta/sa/se |
| Periode | Repitima |
| Periodensystem | Repitimysistem |
| permanent (zeitlich) | pertimas |
| Person | Perôn |
| persönlich | perimisal |
| Petersilie | Petroselin |
| Pfarrer (katholischer) | Kirħeçar |
| Pfeffer | Peijfa |
| pfeifen | labiasillan |
| Pfeil (für Bogen, als Waffe) | Gusarok |
| Pfeil (Richtungsanzeiger) | Zoaga |
| Pferd | Ekus |
| Pfingsten | Pašosmúros (Pašuros) |
| Pfirsich / Marille | Marüün |
| Pflanze | Griaflorâ |
| pflanzen (anpflanzen) | florán |
| Pflaster (Medizinischer Ausdruck) | Médipla |
| Pflaster (Stein) | Karopla |
| Pflege | Karevet |
| pflegen | kareván |
| Pfleger | Karevá |
| Pflicht | Pesist |
| Pflug | Pflui |
| Pfote (abwertend, beleidigend, …) | Manbujus |
| Pfote (v. einer Katze, …) | Praz |
| Phonetik | Fónetika |
| Photovoltaik | Súnykom (Sonnenstrom) |
| Physik | Fisík |
| physisch | fisikal |
| Pille | Pille |
| Pilotfolge (Nullfolge) | Ossorosît |
| Pilz | Püüts |
| pissen | bruntsan |
| Pizza | Pitsa |
| planen | plánan / timan |
| platt | påtšas |
| Platten | Påtšėn |
| Platz | Plasa |
| platzieren | platisen |
| plaudern | dišgrian |
| Plausch | Palavle |
| plötzlich | instansa |
| Plusgrade (Positivgrade) | Posfaskales |
| Pokal | Prokâ |
| Polizist / Polizei | Polîs |
| Polster | Pulsta |
| Pommes (frittes) | Fritteråppa / Fritåpa |
| Portion | Pursion |
| positiv (allgemein) | positiva |
| postuliert (veröffentlicht) | poustan |
| Potential | Pontêssia |
| Pracht | Sälká (von Reichtum) |
| prächtig | sälkal |
| Präsident | Inifötella (Erster-Befehlender) |
| Preis | Prís |
| Prelllung | Pröllo |
| Premiere | Primena |
| Presse | Präsäkreçar |
| primär | primeras |
| Buħet | |
| Printerzeugnisse | Buħetyçatas |
| Prise / ein Bisschen / eine Nuance / Quantum | Aitsal |
| privat | privarras |
| pro | pera |
| Probe | Tüná |
| probieren | tünan |
| Problem | Problema |
| Produkt | Matenata |
| Produkt (mathemat. Ergebnis der Multiplikation) | Fulmulta |
| produzieren | matenatan |
| professionell | profisel |
| Professionneller / Professionnelle / Profi | profêr / profâr / profeçar |
| Professor | Professo |
| Profisportler | Prošpurtla |
| Prognose | Vurśenat |
| prognostizieren | vurśenatan |
| Programm | Programa |
| Projekt | Promaħet |
| Projektor | Büdreflekta (bild-reflektor) |
| projezieren | büdreflektan |
| Prolet | Proló |
| Promille | Permili |
| Prospekt | Káfasterypaple (Werbungblatt) |
| Prozent | Perseta |
| Prozess | prosesa |
| prüfen | proven |
| Prüfung | Provat |
| Prügel | Hitas |
| psychisch | psiħikal |
| Publikation | Proskripat |
| publizieren | proskripan / primašounan |
| Pullover | Zádriwa (zieh-drüber) |
| Puls | Pulus |
| Puls messen / Puls fühlen | pulusen |
| pulsierend | pulussas |
| Pulver | Stupa |
| Punkt (allg., als Satzzeichen) | Puno |
| pünktlich | stiktal |
| Puppen | Puppa |
| pur | klís |
| Putz (Stuck/Fassade) | Klerok |
| putzen | klerínan |
| putzig | liable |
| Quadrat | Hosidekwis (vier-gleich-seitig) Hosidék (Kurzwort) |
| Quantum | Aitsal |
| Quecksilber | Hurlisilvâ ("lebhaftes-Silber") |
| Quelle | Osdo |
| quer | dakwera |
| quetschen | pošėn |
| Quetschung | Poša |
| Quote | Divité |
| Quotient | Divisota |
| Rabatt | Subete |
| Rache | Xorro |
| rächen | xorronan |
| Rad / Fahrrad | Rád / Veló |
| radfahren | velónan |
| Radfahrer | Velófara |
| radikal | rrattasta |
| Rahmen | Rándo |
| ramponiert | mahölas |
| Rand | Kepak |
| Rapper | Räppêr |
| rasen (schnell fahren) | suprillan |
| Rasen (vielGras) | Fulgråsa |
| rasenmähen | fulgråsakatan |
| Rast | Ret |
| rasten | reten |
| Rathaus | Biagahus |
| Rätsel | Reijsel |
| rau / kratzig / aufgekratzt | räbi |
| Rauch | Ráħ |
| Rauchfangkehrer (Rußputzer) | Ruisklína |
| rauchig | ráħis |
| raufen | krawoulan |
| Raum | Rúm |
| räumen | ráman |
| Rausch (angetrunken) | Zúnda |
| Rausch (im Rausch sein) | Rašat |
| reagieren | šnöllan |
| Reaktion (chemisch) | Reakta |
| Reaktion (von schnelle Reaktion) | Šnöllaçona |
| reaktiv | reaktal |
| real | rílas |
| Recherchen | Lúkasete |
| recherchieren | lúkaseten |
| rechnen | kalkulan |
| rechnen damit zu… (ich rechne damit…) | reħnan josmat to |
| Rechnung | Zamreħat |
| Recht (das, Substantiv) | Advos |
| recht (nicht-recht-so-gut) (mehr schlecht als recht) | nájosou |
| recht (recht-gut-so) / OK / einigermaßen | äjosou |
| recht geben | jógiven |
| recht sein | räħta |
| Rechteck | Hokrêt (vier-eckig/kantig) |
| rechts | retra |
| Rechtsanwalt | Advokato |
| Rechtsanwalt einschalten | advokatogan |
| Rede | Parlêt |
| reden | parlên |
| reden - freundschaftliches reden, herumerzählen | pousan |
| reden - länger andauernd, tratschen | ódišgrian |
| Redeweise | Parlêtis |
| reduzieren | subrassan |
| reduziert | subras |
| Referenz | Refentia |
| Regal | Poltė |
| Regel | Renafinat |
| regelmäßig | renafines |
| regelrecht | sträħta (aus "strikta + räħta") |
| Regen | Reijn |
| Regen -lang andauernd, leicht, meistens nach einem Gewitter | Landla |
| Regenschirm | Kontareijn |
| Regenwurm | Reijnwura |
| Region | Húda |
| regnen | reijnan |
| regnen - „nieder gehen“ – stärkerer, abrupter Regenguss | nídagän |
| regnen - aus einer (oder mehreren) Wolken tröpfelnde | soaħan |
| regnen - stärkerer Regen (es regnet stärker) | šiffan |
| regnen - tarker, andauender Regen | owelåssan |
| Reh | Amba |
| Rehabilitation | Réha |
| reich | sälkuias (von Kuh - viele Kühe zu haben galt als "reich" zu sein) |
| reich sein | sälkuian |
| reicht (es reicht) | pêfines |
| Reichtum | Sälkuitona |
| reif | zaiti |
| Reife | peret |
| reifen | pereten |
| Reifen | Ráfėn |
| Reim | Paldal |
| reimen (reimt sich auf) | (se) paldalan (di) |
| rein (klar) | klín |
| rein (pur) / reine (Adverb) | purâl |
| reinigen | klínan |
| reinspielen (=einspielen) | ríntran |
| Reis | Baifa |
| Reise | Travâla |
| Reisepass | Travalypas |
| reiten | ritillan |
| Reiz | Ríś |
| reizen | ríśen |
| reizvoll | ríśvui |
| Reklame | Sterleta |
| reklamieren | kontameren |
| relevant | relašöl |
| Religion | Têos |
| rennen | sökrusillan (gesteigertes laufen) |
| Reparatur | Reparaçona |
| reparieren | reparan |
| Reporter | Präsäkreçar |
| ReporterIn (wörtlich: Presse-Schreiber) | Präsgrifeçar |
| repräsentieren | pelesan |
| reservieren | búkhålan |
| Reservierung | Búkhålona |
| Respekt | Respekta |
| Restaurant | Réstorón |
| Resultat | Alís |
| resultieren | alisen |
| Resümee | Reśüm |
| resümieren | reśüman |
| retten | salvaten |
| Rettung | Salvate |
| Revanche | Revašåt |
| revanchieren | revašån |
| Rezept | Risepa |
| rezeptpflichtig | risepesis |
| RichterIn | Riħteçar |
| richtig | ríħtiš |
| Richtung | Derorin |
| riechen | riaħėn |
| Rinde (Baumkleid) | Bámklád |
| Ring | Runna |
| Ringfinger | Runnadigitus |
| rinnen | flónėn |
| Risiko | Kiśît |
| riskieren | kiśiten |
| Ritter | Tillêr |
| Roboter | Robata |
| robust | sörrak |
| Robustheit | Sörrakat |
| röcheln | šwatman (schwer atmen) |
| roh | rútos |
| rollen | rruin |
| rollend | rruis/se/sa |
| Roman | Beletrâ (Letera - Literatur) |
| Romanze | Gšpuśi |
| Röntgen | röntgen |
| rosa | rossa |
| Rose | Rosê |
| Rosine | Rosina |
| rot | sanora |
| Rotation | Fuldrá(viel-Drehung) |
| Rübe | Ruim |
| Rübe | Ruim |
| Rücken | Dorsum |
| Rücksicht | Retrovis |
| Rücksicht nehmen | retrovisen |
| Rüde | bellonêr |
| Rüde (Fachausdruck) | rüüdêr |
| Rudel (von Hunden) | Zambellos |
| Ruf | Kírale (Dimin. von "Schrei - Kírat) |
| rufen | kíralen (diminutiv von "schreien" kíran) |
| Ruhe | Ruâ |
| Ruhe geben | ruagíven |
| ruhen | ruahan |
| ruhig etwas angehen, | jouša |
| Ruhm | Saglána (von "frohe -glát") |
| rühren (etw. bewegen / umrühren) | riaran |
| rühren (rüht her) / beruht darauf | rútane (wörtl.: wurzelt) |
| Rum (alkoholisches Getränk) | Rum |
| Rumpf | Sederkârinas |
| rund (Form / nicht eckig) | runnos |
| rund (circa, auf- abgerundet) | apruna |
| Rund um die Uhr | disfines timä |
| Runde | Runta |
| runterziehen, unmotiviertes arbeiten | ówitsán |
| Rüssel | Riasėl |
| Sack | Sákėl |
| Sackgasse (nicht-weiter-weg) | Nedwaidaweij |
| Saft | Såffa |
| Säge | Só |
| sagen | sångan |
| Salat | Sålód |
| Salz | Sélt |
| Samen | Semus |
| sammeln | kollektan |
| Samstag | Samtoħ [SAħ] |
| samt | zamollé |
| sämtlich/e | zamollas |
| Sand | sand |
| sanft, sachte, | saħti |
| satt (*essen-fertig) | idafines |
| Sattel | Sittó |
| Satz | Menite |
| Sau | porkusâr |
| sauber | soklés |
| Sauberkeit | Soklérra |
| sauer | zös |
| Sauerstoff | Oxigé |
| saugen | sušan |
| Säugetier | Mamál |
| Säure | Zösona |
| Schaden | Šot |
| schaden (Verb) | šotan |
| Schaf | Šóf |
| schaffen | šoffan |
| Schal | Šål |
| Schall | Voitáre |
| schalten | šålten |
| Schalter | Šålta |
| Schaltung | Šåltet |
| schämen | šáman |
| Schatten | Násun (nicht/keine-Sonne) |
| schattig | násunis |
| Schatz | Karrolîs |
| schauen | lukan |
| schauern | šauan |
| Schauspieler | Aktörêr/âr |
| Scheck | šäk |
| Scheibe | Šiba |
| Scheibe / Scheibchen (als nicht genormtes Maß) | Šible |
| Scheidung (zwischenmenschlich) | Disflabellat |
| Scheisse / Stuhl | Šisat / Gakat |
| scheissen / ausscheiden | šisan /gakan |
| scheitern | trešan |
| schenken | presenten |
| Schere | Šá |
| Scheren | šára |
| scheu | šai |
| schicken | telepen (=senden) |
| schieben | šiabėn |
| schief | šíf |
| schießen | šûtan |
| Schild | Šüd |
| Schilddrüse | Türius |
| Schlacht | Xorrot |
| schlachten (=abschlachten) | xorroton |
| schlafen | šlofan |
| Schlafzimmer | Šlófrúm |
| Schlag (Hieb) | šlog |
| Schlag (wie Glockenschlag) | Kâs |
| Schlag(obers) | Šlogobäs |
| Schlaganfall | Storax |
| schlagen | šlogėn |
| schlagen auf die Brust | pektusillan |
| Schlagobers / Schlagsahne | Šlogoubessa |
| Schlamm | Läkšä |
| Schlange | Serpeta |
| schlecht | náguad |
| schlecht sein | náguad-sai |
| schleichen | šlurfan |
| schließen | loktan |
| schließlich | enfinśa |
| schlimm | disok |
| Schloss (an der Tür) | Lokta |
| Schloss (Gebäude) | Kinialé |
| schlucken | kollumillan |
| Schluss | fines |
| Schluss / es reicht! | pêfines |
| Schlüssel | Kísal |
| schlussendlich | säfines (sehr-schluss) |
| Schlusspunkt | Punofines |
| Schmalz | Šmóls |
| schmecken | šmägan |
| schmeißen | dåbasėn |
| schmelzen | möltsan |
| Schmerz | Dolor |
| schmerzen | dolos |
| Schmerzmittel | Kontedolymifata (Kontradolata Kurzw.) |
| schmerzt, tut weh | sädolo |
| Schmetterling | Faralla |
| Schmuck | Kalira |
| schmusen | snusėn |
| Schmutz / Dreck | Piskä |
| schmutzig (=dreckig) | pisis-sa/se |
| schnappen | šrågren |
| Schnapper | Šrågret |
| Schnecke | Slóne |
| Schnee | šnévas |
| schneiden | šánen |
| Schneider (Scheren-meister) | Šámasta |
| schneien | šnévan |
| schnell | šnö |
| Schnellstraße | šnöstrås |
| Schnitt | Kat |
| Schnittlauch | Katyláħit |
| Schnitzel | Šnitsi |
| schnüffeln / stöbern / rüsseln | riasalėn |
| Schnupfen | Olefaktos |
| Schokolade | Šoki |
| schon | šo |
| schön | šé |
| schön (äußerst) | kalis |
| Schöne | Šella |
| Schönheit | šéçona |
| Schöpfung | Luama |
| Schöpfungsakt | Luamyçarta |
| Schrank | Šarån |
| Schranke | Distop |
| Schraube | Winda |
| Schraubenzieher | Windadráha |
| Schrei | Kírat |
| schreiben | grifisen |
| Schreiben (das S. / Schriftstück) | Grifisat |
| Schreibtisch | Ofîsytiš |
| schreien | kíran |
| schreien (wütend) (=kreischen) / brüllen | blärran |
| Schrift | Grifisa |
| Schuh | šui |
| Schuhgeschäft | Šuihus |
| Schuld | Kumut |
| Schuldgefühle | Fulkumuta (viel-schuld) |
| schuldig | kumutes |
| schuldig sein | kumuten |
| Schule (allg. / Überbegriff) | lošúl |
| Schule (Schulhaus) | šúlhus |
| SchülerIn | Šúleçar |
| Schulfach | Šúlyfoħat |
| Schulter | Humero |
| Schürze | Šiatsėn |
| Schuss | Šût |
| Schüssel | Boula |
| Schuster | Šuista |
| schütten | keten |
| Schutz | Sevarat |
| schützen | sevaran |
| Schwachsinn | Wapat |
| schwachsinnig | wapatis |
| Schwager | šwågêr |
| Schwägerin | šwågâr |
| schwanger | prégan |
| Schwangerschaft | Préganat |
| schwankend | malolai |
| Schwanz | Šwoat |
| schwarz | zers |
| Schwein | Porkus |
| Schweis | Sudos |
| Schwellung | Tumos |
| schwer | šwá |
| Schwerarbeiter | Håkla |
| schwerelos (frei-von-Schwerkraft) | frigravital |
| schwerhörig (zu laut um etw. zu verstehen) | däriš |
| Schwester | Sistâr |
| Schwester ältere (große) | ålsistâr |
| Schwester jüngere (kleine) | Jusistâr |
| schwierig | šwarat |
| schwimmen | avaśan |
| Schwindeligkeit | Drárat |
| Schwindler / Hochstapler | Guša |
| schwingen | ódanśan |
| schwitzen | sudosán |
| schwören | swaran |
| Schwung | Ódanś |
| See | Sívaś |
| sehen | sokulan |
| sehen (betrachten) | kosokudan |
| sehenswert | vuikalisas |
| Sehenswürdigkeit | Vuikalisá |
| sehnen nach... (zu) | volaran to |
| Sehnsucht | Volaśú |
| Seide | Śedaf |
| Seife | Sáfn |
| Seil | Kórd |
| sein | sai |
| seit / seitdem | sins |
| Seite | Sida (etymolog. aus fida) |
| Seitenfallzieher | Sidaçyfålaçyfuren |
| seither | sinste |
| Sekunde | Timseka |
| selbst (i.S.v. "sogar, auch wenn…") | sövas / evas (sogar) |
| selbst / selber / selbst | sesel |
| selbständig | sesenal |
| Selbstmord | Iminotoxa |
| Sellerie | Zellar |
| selten | söldan |
| senden | telepen |
| Sendung | Telepet |
| Senf | Felvakeš |
| September | Setemán |
| Serie (Fernsehserie) | sorosît |
| servieren | sevín |
| Serviette | Servieta |
| Sessel | Sittat |
| setzen | sitten |
| setzen auf etw. (aufsetzen) | sitton |
| Sex | Sexa |
| sicher | šua |
| sicher (vertrauend) - sich sicher sein | trussen |
| sicher? (fragend) | šuale |
| Sicherheit | Šurata |
| sicherlich | šutal |
| siedeln (>>ansiedeln) | húśertimen (pertimas = permament, húśen = wohnen) |
| Siedlung / Ortsteil (wenige Häuser) | Wenghusa |
| Sieg | Win |
| siegen | winnan |
| siehe | vis |
| silber (farbe) | silvâ |
| Silvester | Süvesta |
| simple | simpas |
| singen | singan |
| sinken | sinkan |
| sinnvoll | sinvui |
| Situation | Situasiôn |
| sitzen | sittan |
| Skifahren | šífåran |
| so | sou |
| so etwas | souwós |
| sobald | soubålad |
| Socke | Sok |
| sodass (so dies...) | soudeijs |
| Sofa | Sofa |
| sofort | štandapeda |
| sofortig | štandapedas |
| sogar | evas |
| sogar (Selbst du kannst das machen.) | sesevas |
| sogenannt | wianåman |
| Sohn | Filusêr |
| Soja | Šoju |
| solar | sunel |
| Solarengergie | Sunelyçänatši |
| solch/e/er/es | wia deijs |
| Soldat (schutz-verteidiger) | Sevamitaka |
| sollen | suin |
| somit | soumat |
| Sommer | Sunån |
| Sommer (sonnen-jahr) | Sunån |
| sondern | sovas |
| Sondersendung | Säpalytelepet |
| Song | Sing |
| Sonne | Sun |
| Sonnenstrahl | Sunestralla |
| sonnig | sunsa |
| Sonntag | Suntoħ [SUħ] |
| sonst | súnsė |
| souverän | supränśa |
| soviel | souvü |
| sowas | souwós |
| soweit | soufela |
| sowie (als auch) | salwia |
| sowie (vergleich) | seja wia |
| sowieso | äweijl |
| sozusagen | suiso - |
| Spaghetti | Spagettisa |
| spalten / abspalten | distren |
| spannend | tanšios |
| Spannung | Tanšion |
| sparen | šporan |
| spät | špåt |
| später | vüšpåt |
| spazieren | nišillan |
| Speck | Špeijk |
| Speichel / Spucke (keine Unterscheidung!) | Routsal |
| Speicher | Kíkergeta (kípan - aufbewahren, kergé - Getreide) |
| speichern / abspeichern | kíkergan |
| Speis (Raum z. Aufbewahrung v. Lebensmittel) | Spaisl |
| Speise | Špét |
| Speisekarte | Špísykoat |
| Speisen | Špísa |
| Speisezimmer | Špísarúm |
| spezial | säpal |
| Spiegel | Minreflekta |
| Spiel (allgemein) | Špül |
| Spiel (Match, sportlich) | Špü |
| Spiel um Geld | Gäm |
| spielen | špülan |
| Spieler (GV) | Špülaga / Špülageçar |
| Spielereien | Špüleles |
| Spiellos | špüçylós |
| Spielzeug / Spielsachen | Špütat |
| Spinat | Špinót |
| Spinne | Špîn |
| Spinner | Špleijnera |
| Spital | Špitål |
| spitze (Adjektiv) | sögus |
| Spitze (die..) | Sögupat |
| sponsern | progíven |
| Sport | špurt |
| sporteln (Sport betreiben) | špurtlagan |
| Sportler | špurtla |
| Sprache | Palava |
| Sprachentwicklung | Palaprogäset |
| Sprachfamilie | Palafamile |
| Sprachgefühl | Palafella |
| Sprachkonstrukt | Palastruktata |
| Sprachwissenschaft | Linguatos |
| sprachwissenschaftliche | linguatos/sas/ses |
| sprechen | palavan |
| sprechend | palaves |
| Sprechstunde | Palavanytimora (SprechenStunde) |
| Spriale | Slódral (Schnecke-Slóne - dral - dreh) |
| springen | springan |
| sprinten | suprillan |
| Spruch (Richterspruch) | Parlat |
| spucken | routsalan (von Speichel) |
| spülen | klevasan |
| Spülung | Klevasat |
| Spur | Traikat |
| Staat | Zasälte (aus Pracht + zusammen) |
| staatlich | zasäl |
| Stab | Röd |
| Stadt | Sitti |
| Stamm | Ratam |
| Stammgast | Gåstinfin (Gast-immer) |
| Stand | Stanat |
| ständig | stetim |
| stark | torrak |
| stark sein | torraksan |
| starten | staran |
| Startpunkt | Osúr |
| Statistik | Statistis |
| statt | stå |
| stattdessen | ståfes |
| stattfinden (passieren/passiert) | påsian |
| Stau (zusammen-stopp) | Zamastoppa |
| Staub | Stáva |
| staunen | hälukan |
| Stechen (medizinisch) | Taxat |
| stecken | stepėn |
| stehen | stúden |
| stehlen | disminan (enteignen - disminsainan) |
| Stehplatz | Stúdyplasa |
| steif | štón |
| steigen | topgä |
| steigern („mehr tuend“) | suptuin |
| Stein | Karok |
| steinhart | rokstongas (wörtl. steinfest = beinhart) |
| Steinsplitter / Streu | Karokle |
| Stelle | Štölla |
| stellen (hinstellen, abstellen) | štöllan |
| Stengel | Stän |
| sterben | exodan |
| Stern | Stella |
| stetig | mindas dúras (stets durchführend) |
| stets | mindas |
| Steuer (das; Lenkrad) | Kovát / Štairat |
| Steuer (die; Abgabe) | Söbleħat |
| steuerbar (steuern-bar) | štairanbül |
| steuern (lenken) | kován |
| steuern (regeln) | štairan |
| Stichwörter | Refenapalisa - Kurzwort (Referenzwörrter) |
| Stickstoff | Flâmmevatmá ("Flammenersticker") |
| Stiefmutter (zu-Mutter) | Tomuidâr |
| Stiefonkel | Tonounklêr |
| Stiefvater (zu-Vater) | Tovotêr |
| Stiege | Fulstapa |
| Stier | kuinêr |
| Stier (Fachausdruck) | štírêr |
| stillen | štüünan |
| Stimme | Koluvois |
| stimmen nicht | nákorrekt |
| stimmt / wörtlich: ist-richtig | isríħtiš |
| stinken | föit |
| Stirn | Fronta |
| Stockwerk | Štouk |
| Stoff | Stoset |
| Stoffwechsel | Metabolis |
| Stoffwechselorgan | Metabolisorganus |
| stolz (Adjektiv) | kinetis |
| Stolz (Substantiv) | Kinet (von kini - König) |
| Stoppa | Stop |
| stören | distóran |
| stornieren | ollosmåħan |
| Störung | Distór |
| Stoß | Tes |
| stoßen | tessen |
| Strafe | Panita |
| strafen (bestrafen) | panitan |
| Strafmaß | Panitaçymás |
| Strafraum | Inadinarum (Elferraum) |
| Strahl | Stralla |
| Strand | Marvabe |
| Straße | Strås |
| Strauch | Straħat |
| straucheln | pedasán |
| Strauß (Pflanzen) | Zaflorâs |
| Stream/en | Strima/n |
| Streaminganbieter | Strimaçyprovêta |
| Streich | Stríśi |
| streichen (anmalen) / bestreichen | striħan / mita |
| streichen (tilgen, …) | vanišan |
| Streichholz | Ótsindale (ótsintan - anzünden) |
| streifen | strepan |
| Streifen (der) | Strepas |
| Streit | Kontarlé |
| streiten | kontarlên (gegensätzliches sprechen) |
| streng | rrakas (von "stark" - torrak) |
| streuen | strán |
| stricken (Nadel-wolle-n) | nådwollėn |
| strikt | stikta |
| Strom (elektr.) | Kom |
| Strommasten | Komymåsten |
| Struktur | Stosotta (Stoset - Stoff / Stosefe - Muster) |
| Stück (Einzahl) | Štigl |
| Stücke (Mehrzahl) | Štigla |
| Student | Söwáśa (hoch-wissender) |
| studieren | söwáśan |
| studierend / studierter | söwáśes |
| Studium | Söwáśat |
| Stufe | Stap |
| Stuhl | Stíla |
| stumm | ospalaval |
| Stummheit | Ospalava |
| Stunde | Timora |
| stündlich | periosyora |
| stur | sturra |
| Sturm | Stúrra |
| stürmen | stúrren |
| Stürmer | Golatera |
| Sturz | Hídräša |
| Styropor | Stüroporo |
| subjektiv | imis |
| suchen | seten |
| Sucht | Kupráš (von kupek - zwang) |
| süchtig | kuprassa |
| Suchtmittel | Kuprášymital |
| Süden | Ubas |
| Südost | Ubretas |
| Summe >> Unsumme | Zamplus |
| summieren | zamplusan |
| Sünde | Siħent |
| sündig | siħentis |
| super | supas |
| Supermarkt | supmårkat |
| Suppe | śúpa |
| süß | sias |
| Symptome | Simptosa |
| synthetisch | süntésas |
| System | Sistem |
| Tabakwaren | Tabakoçat |
| Tablette/n | Kontedolleta/s |
| Tag | Toħ |
| täglich | periosytoħ |
| Tal | Tålpa |
| Tank | Benśínoçyhålta |
| tanken (betanken) | benśínan |
| Tankstelle | Opŝtölla |
| tanzen | tanśan |
| tarnen | vanálan |
| Tasche | Toša |
| Taschengeld | Klágödle (wörtl. Kleingeld) |
| Tasse | kupa |
| Taste | drúg - Knopf - frugal |
| tatsächlich | inrílas (in-real) |
| taub | däriš |
| Taubheit | Därišona |
| Taufe | Baptiśat |
| taufen | baptiśen |
| Taufpate | Geijdêr |
| Taufpatin | Goudâr |
| tauschen | savajan |
| täuschen | lüske |
| Taxi | Taksi |
| Techniker | Komeçar |
| Teer | téat |
| Teich | Sívasle |
| Teig | Toag |
| Teil | Telti |
| teilen | teltinan |
| teilnehmen | atendan |
| teilnehmend | atendas |
| teilweise | teltilas |
| Telefon | Fón |
| telefonieren / anrufen | fónan |
| Teller | Töla |
| Temperatur (Wettergrad) | Meteoskale / Skale (allg.) |
| temporär | tepin |
| Tennis | Tennis |
| Teppich | Tepí |
| Termin (=Abgabe) | Aptima |
| terminisieren | timan |
| Terrasse | Deħal |
| teuer | karro |
| Teufel | Taifêl |
| teuflisch (=höllisch) | taifelhusís |
| Text | Texta |
| Theater | Tearta |
| Theke | Täke |
| Thematik (=Thema) | Tematos |
| Thymian | Dímian |
| Ticket | Tikete |
| tief | tiaf |
| Tiefe | Tiafé |
| Tier | Atmissa (von atmen + Lebewesen) |
| Tisch | Tiš |
| Tischtennis | Tištennis |
| Titel | Gradut |
| Toast | Tóst |
| Tochter (älteste) | ålfilusêr |
| Tochter (jüngste) | judotâr |
| Tod | Exodat |
| tödlich | exodal |
| tödliches Ereignis | Exodat |
| Toilette | Toilet |
| Toilettenpapier | Toiletypapé |
| toll | supas (=super) |
| tollpatschig | gšlampat/se/sa |
| Tomate | Tomäto |
| Ton (Material) | Tóno |
| Ton (Musik) | Músitona |
| Ton (Nuance) / Farbton | Nuasa |
| Tonne | Tún |
| Tonne (Behälter) | Tórrunna |
| Topf | Tupa |
| Tor | Tóatial |
| Tor (im Sport) | Gol |
| Torfrau / Tormann | Golkípâr / Golkípêr |
| Torte | Túrta |
| Torwart | Kípa |
| tot | exodas |
| total | tôro |
| töten | exfinten |
| Tourist | Túrist |
| träge | lušta |
| tragen | trogen |
| Trägheit | Luš |
| Training | Tuina (tun-es) |
| Traktor | Trattór |
| Traktor fahren | trattóran |
| Träne | Okulam |
| transparent | oskolar |
| Transport | Transpa |
| transportieren | transpan |
| Traube | Trábn |
| trauen (=verehelichen) - reflexives Verb | se zaflatiman |
| trauen (sich etw. trauen) / zutrauen | se trússeten (trussen - vertrauen) |
| Trauer | Trujat |
| trauern | trujan |
| trauernd | trujas |
| Traum | Drím |
| traurig | truja/sa/se |
| traurig / traurig sein | truja/n |
| Treffen | Treffat |
| treffen (i.S.v. eine Entscheidung treffen) | desinen |
| treffen (in ein Objekt) | ainitreijan |
| treffen (sich treffen) | treffan |
| Treffer | Treija |
| trennen | telavatan |
| Trennung | Telavat (sinng. Zweiteilung) |
| treten | gátsėn |
| treten | pesillan |
| treu | trai |
| treuherzig / lieb | sintí |
| trinken | tidan |
| trinken-fertig | tidafines |
| Trinkgeld | Topgöd |
| Trinkgeld ( toprísen = Aufschlagen ... monetär) | topgöd |
| Tritt | Gátsa |
| trocken | truk |
| trocken (adj.) | truk |
| Trockenheit | Trukona |
| trocknen | truknan |
| Trockner | Trukna |
| Trommelfell | Membratimpanika |
| Tropfen | Tropas |
| Trost | Trassut (aus treu + trauen) |
| trösten | trassutan |
| Trottel | Wölli |
| trotz ... | ...(o)mevas (als Suffix) |
| trotzdem | olsam / olleweijl |
| trüb | nol |
| tüchtig | diħtís |
| Tulpe | Tulip |
| tun | tuin |
| Tun (das Tun, Substantiv) | Tuinota |
| Tunnel | Tunnö |
| Tür | Tíra |
| türkis | türkís |
| Turm | Torûppa |
| turnen | korpillan (Körper-bewegen) |
| Turnübungen | Korpillanymeašúleta |
| TV-Sender | telestašjon |
| Typ | Tüp |
| Übelkeit | Hínü |
| üben | meašúlen (mehr-lernen) |
| über (über etwas lachen …, zeitlich) | iwa |
| über (Anzahl, über 1000 Seiten…) | mewa |
| über (mir/dir...) - lokal | optra |
| überall | ollwou |
| überaus | fulâ |
| Überbegriff | Södenåm |
| Übergang | Iwagät |
| überholen | vurbaiśán |
| Überholverbot | Nirakyvurbait |
| überlassen | iwalósėn |
| überlegen (besser sein als andere) | supondras |
| überlegen (nachdenken) | konsidan |
| Überlegenheit | Supondrona |
| Überlegung | Konsidona |
| übermorgen (heute-viele-nachher) | haitefulnoħa |
| übernachten | noħtabléven (nacht-bleiben) |
| übernehmen | iwaneffen |
| überprüfen | suprovan |
| Überprüfung | Suprovat |
| überraschen | hévon |
| Überraschung | Hévo |
| überrollen | optrarruin |
| übersetzen | transatên |
| Übersetzung | Translatona |
| übervoll | vuigupát |
| überweisen von Geld | götransan |
| Überweisung | Totransat |
| übrigen | iwígres |
| übrigens (a propos m. Subjektm.) | ájous |
| Übung | Meašúlet (mehr-lernen) |
| Ufer | Randamavaś |
| Uhr | Úr |
| Uhrzeit | Timúr |
| ultraviolett | supviola |
| umfahren (ausweichen) | mašeketen |
| umfahren (niederfahren) | nídafoan |
| Umfahrung | Mašeket |
| Umfang | Rundatum |
| umfassend | rundatus |
| Umgangssprache | Gwounipalava (gewohnt-sprache) |
| umgeben | sölokalan |
| Umgebung | Sölokal |
| Umherziehen mit der Absicht viel zu trinken, Sauftour | Zíaga |
| umkehren | mašeken |
| umkurven | umatumakúvatan (herum-kurven) |
| umlegen (ermorden) | ómurksėn |
| umschalten/»zappen« | telestašjonillan / telešillan |
| Umstand | Hakatsáħ (*haka - schwer / zäh - záħ) |
| umständlich | záħatal (zäh - záħ) |
| umstoßen | tessen owe |
| Umtausch | Resavajat |
| umtauschen | resavajan |
| unachtsam | nátessa |
| Unachtsamkeit | Nátessona |
| unangenehm | náplesíra |
| unbedingt (siehe „vui-„) / absolut | vuilut |
| unbehandelt | rúpevas |
| unbestimmt/er/e | dissupet/ase/asa |
| Unbestimmtheit | Dissupeta |
| unecht | násepron |
| uneingeschränkt | nádisfríten |
| unendlich | infinas |
| Unendlichkeit | Infinitá |
| unerreichbar (nicht schaffbar ….) | náprośülas |
| unfair | náfär |
| Unfall | Malfåll |
| ungefähr / circa | insale |
| ungefähr gleich / ähnlich | detto |
| ungenießbar | nákalimas |
| Ungereimtheit | Disperfeto (gegent.passend) |
| ungeschickt | påtšât |
| Universtität | Universitâ |
| Unkraut | Malåħatas |
| unlogisch | nálogos |
| unmittelbar | glai (= gleich) |
| unmotiviert | lušta |
| unnötig | nánoudag |
| unregelmäßig | nárenafines |
| unsicher (nicht vertrauend) | nátrussen |
| Unsumme | Sötsamplusa |
| unten | uffa |
| unter (allgemein, zeitlich) | unta |
| unter (räumlich, mir/dir...) | untra |
| unter anderem | untra óndras |
| unter Umständen | lutesata |
| Unterarm | Untrasypaúpas |
| unterbrechen | disrupten |
| Unterbrechung | Disruptona |
| untergehen (i.S.v. versinken) | ósinkan |
| untergehen (ich gehe unter…) | vanídagän |
| Unterhose | Untrahousn / Buxale |
| Unterlage | Formapaples (Formpapier) |
| Unterlage (von etwas) | Lógäçuntra (Lage-unter) |
| Unternehmen (das…) | Saletui |
| unternehmen (Verb / etw.) | saletuinan |
| unterscheiden | ajesan |
| Unterschied | Ajesat |
| unterschiedlich | ajesatal |
| unterschreiben | iminifisen |
| Unterschrift | Iminifiset |
| Unterstützung | Suportas |
| untersuchen | inalortan |
| Untersuchung | Inalorta |
| unterwerfen | pundretinan |
| unterziehen | inalívuten |
| untreu | nátrai |
| unverkennbar | ned disabül (getrennt) |
| unwahrscheinlich | námebilital |
| unwesentlich | násinefal |
| Urenkel (jüngerer-Nach-Sohn) | Junoħfilusêr |
| Urenkelin (jüngere-Nach-Tochter) | Junoħdotâr |
| Urgroßmutter (alte-Nach-Mutter) | ålnoħmuidâr |
| Urgroßvater (alter-Nach-Vater) | ålnoħvotêr |
| Urin | Urinos |
| urinieren | urinosan |
| Urkunde | Ostrusglav (os-ursprung-beglaubigen) |
| Urlaub | Frítoħa |
| Urologe | Urolêr |
| Ursache | Kosat |
| Ursprung | Kortona |
| ursprünglich | koros |
| Urteil (finaler-Spruch) | Finparlat |
| urteilen | finparlan |
| Ururgroßvater (älterer-alt-Nach-Vater) | åltålnoħvotêr |
| vage | útal |
| Vagina | Vannia |
| Vanille | Vanilina |
| Vanillin | Vanilisün |
| Variante | Beré |
| variieren | beren |
| Vase | Vásė |
| Vater | Votêr |
| Vegetarier | Sånfläša |
| vegetarisch | såns fläš |
| verabreden | intrevonan |
| Verabredung | Intrevona |
| veranstalten | zamfästen |
| Veranstaltung (zusammen-Fest) | zamfäst |
| verarbeiten | manåvatan |
| Verarbeitung | Manåvat |
| verärgert | bäbėn |
| Verband (Medizinischer Ausdruck) | Médivabound |
| Verband (Organisation) | Zamvabound |
| verbessern (korrigieren) | korrektan |
| verbessern (sich...) | se guadamåħan |
| Verbesserung | Korrektat |
| verbinden (einen Verband) | vaboundėn |
| verbinden (zusammenstecken) | zampatan |
| Verbot | Nirak |
| verboten / verbieten | nirakan |
| Verbrechen (das) | Zaketona |
| verbrechen (Verb) | zaketan |
| verbrecherisch | zaketas |
| verbrennen | vabrenan |
| Verdammt (mit nochmals) | Hîatsa nomål |
| verdauen | gastrosillan |
| verdecken | vadekan |
| verdienen (Geld, monetär) | saläran |
| verdienen (ich verdiene dies nicht…) | söminan |
| Verdienst (Gehalt) | Salär |
| Verdienst (Tun, das war nicht mein Verdienst) | Sömina |
| verdrehen | vadráhan |
| verdünnen | vanásävastėn |
| Verdünner | Vanásta |
| veredeln | supkalisan |
| vereinfachen | laifėn |
| Vereinfachung | Laifet |
| vereinigt | vatsamit (fin) |
| vereisen (Eis) | supglisavan |
| verfeinern (von „feiner machen“) | vafernen |
| verfolgen | vasorilan |
| Verfolgung | Vasoril |
| Vergangenheit | Pásetat |
| vergänglich | volatal |
| Vergaser | Vagása |
| vergehen (zeitlich) | vatiman |
| vergelten | revašån (=revanchieren) |
| Vergeltung | Revašåt (= Revanche) |
| vergessen | náfålan (wörtl.: "nicht einfallen") |
| vergiften | poiśonan |
| Vergiftung | Poiśonat |
| verglasen | supglåsėn |
| Vergleich | Ekwona |
| vergleichen | ekwonan |
| Vergnügen | Plesir |
| verhaften | nafrínan (=einsperren) |
| verhalten | tuarán |
| Verhalten (Substantiv) | Tuarat |
| Verhältnis (zwischenmenschl.) | Pantšerl |
| verhandelbar | dílėnbül |
| verhandeln | dílėn |
| Verhandlung | Dílentona |
| verhüllen | vatelėn |
| Verhütung | Kontepréganat |
| Verhütungsmittel | Kontepréganymifata |
| Verhütungsmittel Kurzwort | Kopréta |
| verkaufen | vakafán |
| Verkäufer | Vakafa |
| Verkehr | Tramat |
| Verkehrsunfall | Tramatymalfåll |
| Verkehrszeichen | Tramatysina |
| verkehrt | vakärat |
| verklagen | óprojustan |
| verkochen | neduħlan |
| verkocht | neduħlas |
| verkörpern / repräsentieren / spiegeln | pelesan |
| Verkühlung | Malkålta |
| verkünden | vakunnan |
| verlangen | šelian |
| verlassen (von „lassen“) | valossan |
| Verlei | Leħa |
| verleien | leħan |
| verletzen | dishurtan |
| Verletzte (rein männliche) | Dishurtêra |
| verliebt sein / lieben | flambellan |
| verlieren (Gegenstand), verschlampen | valawarían |
| verlieren (Geld / von Verlierer / nicht gewinnen) | luisėn / bumalan |
| Verlierer (Ich habe im Lotto nichts gewonnen. i.S.v. "Hoffnungsloser / andauernder Verlierer") | Luisa / Bumala |
| vermehren | múltan (von multiplizieren) |
| Vermehrung | Múltarona |
| vermengen | suprakémen |
| Vermerk | Vaskripta |
| vermerken | vaskriptan |
| vermissen (Wortstamm: volaran / sehnen) | volaturan |
| Vermisster | Volaturêr |
| vermutlich | laisal |
| Vermutung | Laisata |
| vernichten | disfätsan |
| Vernichtung | Disfätsá |
| Vernissage | Verisáš |
| Vernunft | Ferment |
| vernünftig | fermentis |
| veröffentlichen | primašounan |
| verordnen / anweisen / verschreiben | teskripten |
| Verordnung | Suprifisat |
| verpacken (zu-packen – zui = zu/schließend/geschlossen) | zuipåkan |
| verpassen | nádawišan |
| verpflichten | permitan |
| verprügeln / hauen | díplėn |
| verreisen | vatravalan |
| verrückt | wúš |
| verrühren | variaran |
| versagen | fasérran |
| Versager | Fasérrata |
| versalzen | vasélten |
| verschanzen | husaifinan |
| verschieben (physisch) (Ich verschiebe den Tisch nach links.) | rórinillan |
| verschieben (zeitlich) (Ich verschiebe die Besprechung um 10 Minuten.) | wädatiman |
| Verschiebung (physische) (raus-rein-bewegend) (Die Verschiebung der Erdplatten.) | Rórinilla |
| verschieden | difera |
| verschlechtern (von „schlechter werden“) | nedguadan |
| verschlossen (jmnd. ist … / Eigenschaft) | hámliħas |
| verschlossen (zugesperrt) | loktas |
| verschnörkelt | šni-šna-is |
| verschreiben (nicht richrtig schreiben) | vagrifisen |
| verschreiben / verordnen | suprifisen / teskripten |
| verschwinden | hušan |
| Versehen (das Versehen) | Tirranat |
| versehen (irren) | tirran |
| versenken | vasinken |
| versichern | inšuren |
| Versicherung | Inšure |
| versinken | vasinkan |
| verspäten | špåtiman |
| Verspätung | špåtima |
| versperren | loktan |
| Versprechen | Jovuis |
| versprechen | jovuisėn |
| verständlich | klís |
| Verständlichkeit | klísona |
| Verständnis | Studisa |
| Versteck | Vastâk |
| verstecken | vastakan |
| verstehen | vastuden |
| versteigern | vasuptuin |
| Versteigerung | Vasuptuinat |
| versteinerte Minen | frost-gfrastas (frierende Gesichter despektierlich) |
| versterben (resultativ) | vaxodan |
| verstopfen | nárinnan |
| Verstopfung (allg.) | Nárinnat |
| Verstopfung (medizinisch) | Nágakat |
| Verstorbener | Exodêr |
| Versuch | Biśelet |
| versuchen | biśeletėn |
| Versuchung | Amoletta |
| verteidigen | mítakan |
| Verteidigung | Mítak |
| Vertrag | Mitajura |
| Vertrauen | Trussenat |
| vertrauen (sicher sein) | trussen |
| vertraulich | trussel |
| vertraulich sagen (vertraulich gesagt) | trusångan |
| Vertraut (im Vertrautem) | entrusset |
| vertreten | bištölen |
| Vertreter | Representa |
| Vertretung | Bištölet |
| verursachen | kosan |
| verurteilen (urteilen) | valinparlan / finparlan |
| Verurteilung | Valinparlat |
| verwandt sein | relitaran |
| Verwandte (Mz.) | Relitara |
| Verwandtschaft | Zamarelitara |
| verweisen | retsoagėn |
| verwelken | vadían |
| verwenden | brisėn |
| verwerfen | umilán |
| verwerten | dejusen |
| verwirrend | därras |
| verwirrt sein / verwirren | därrasan |
| Verwirrung | Därrat |
| verwunden | vuntan |
| Verwurf | Umilát |
| verzieren | suporantivan |
| verzögern | distiman |
| Verzögerung | Distima |
| verzweifeln (von „zweifeln“ - malotan) | vamalotan |
| Verzweiflung | Vamalotat |
| verzweigen | asteken |
| Verzweigung | Asteke |
| viel | vü |
| viel zu tun haben / sich reinhauen (reinsteigern) | šefėn / se šefėn |
| viele | vülas |
| vielfach | vüteli |
| vielfältig | vüfal |
| vielleicht | valai |
| vielmals | vümexas |
| vielmehr | vümea |
| Vielzahl | Vütsóla |
| violett | viola |
| Visionen | Visios |
| Visitenkarte | Iminkarta |
| Vogel | Fougal |
| Vokabel/n | Šúlpalinga/-s (Lehrwörter) |
| Volk | Zamperôna |
| volkommen | ensefines |
| voll | vui |
| voll fit | vuifit |
| Volleyball | Volébåll |
| völlig | fulvui |
| Vollkommenheit | Ensefina |
| Vollpension | Pensionaful |
| vollständig | finfulis |
| Vollständigkeit | Finfulona |
| Volumen | Fuiluma |
| von | vun |
| von dort aus | vun durrá |
| vor | vurra |
| vor … (vor 10 Jahren) | vua |
| vor allem / vorwiegend / hauptsächlich | in primera |
| vorantreiben | noħatuin |
| Voraussage | Forsejan |
| vorbei (aus, Ende, Schluss) | finito |
| vorbei (herum / rundherum) | umatum |
| vorbeifahren | umatum fáran |
| vorbeigehen (=Ziel verfehlen) | distsülan |
| vorbeigehen (lokal - ich gehe an dir vorbei) | umatum gä (herum-gehen) |
| vorbeigehen (zeitlich) | finitim |
| vorbeischauen / vorbeikommen | riwalukan |
| vorbereiten | preparan |
| vorerst | vuaśin |
| Vorfahrt | Vuafårat |
| vorgestern (viele-vor-heute) | fulforhaitė |
| vorhanden sein | hérasain(hier-sein) |
| Vorhang (wörtlich: Fensterverdecker) | Fenstavadeka |
| vorher | fóħas |
| vorherig | vúrig |
| vorhin | vuaha |
| vorkommen | kimatan |
| vorläufig | tefinilla |
| vorliegend | vurradó(vor-da) |
| Vorname (Geburtsname) | Inlívnåma |
| vorne | vurran |
| vornehmen | vuatuin (=vor-tun) |
| Vorraussage | Forsejan |
| Vorschau (=Ankündigung) | Avisá |
| Vorschau (=Ausblick) | Avisá |
| Vorschlag | Vuašog |
| Vorsicht | Petax |
| Vorsicht! (Imperativ) | Petaxtea |
| vorsichtig | petaxes |
| Vorsorge | Prekaré |
| Vorspeise | Vuašpét |
| Vorsprung | Prokapo (kapus - Kopf) |
| vorstellen (sich etwas vorstellen) | imádan |
| Vorstellung | Presantesé |
| Vorstellung (i.S.v. Aufführung) | Presantesé |
| Vorstellung (i.S.v. Vision, ich stelle mir etw. vor) | Imáda |
| Vorteil | Protal |
| Vortrag | Forpalat |
| vortragen | forpalan |
| vorübergehend | gävurras |
| vorwärts | vurawais |
| vorwiegend / vor allem / hauptsächlich | in primera |
| Waage | Wåħat |
| wachsen | optráran |
| Wachstum | Optraté |
| Wagen | Wåga |
| Wahl | Tobore |
| wählen | toboren |
| wählerisch | hoagli |
| wahren | sáfetsaman |
| während | medatim |
| während (im Adversativsatz / kontrastiver Kontext) | wekon |
| während (im Temporalsatz / zeitlicher Kontext) | medatim(mit-der-zeit) |
| währenddessen | medatides |
| wahrnehmen | imašen |
| Wahrnehmung | Imašé |
| wahrscheinlich | mebilitasal |
| Wahrscheinlichkeit | Mebilitai |
| Währung | Valu |
| walken (=auswalken) | ówökan |
| Walnuss | wålanus |
| wälzen (=walzen) | wötsan |
| Wand | Husmanín (Haus-Mantel-innen) / Manín (kurzwort) |
| Wandel | Ondralat |
| wandern | trappan |
| Wandschrank | Manínyšarån |
| Wanzen | Wountsa |
| warm | vâm |
| Wärme | Vâmena |
| warnen | axan |
| Warnm. Kurzwort | Axamona |
| Warnmeldung | Axatymödona |
| Warnung | Axat |
| warten | wårten |
| Warteschlange | Wårtenyköö |
| Wartezimmer | Wårtenyhusrúm |
| waschen | lawúren |
| Wäschetrockner | Wäšytrukna |
| Waschmaschine | Lawúrata |
| Wasser | Avaś |
| Wasserstoff (Hydrogenium) | Hidrogenium |
| Watsche | Dätš |
| watschen | dätšėn |
| WC | WC |
| Wechsel | Ísondas |
| wechseln | ísondassan |
| Wechselwirkung | Ísondasyprogara |
| weder | noppa / enaned (bei weder…noch) |
| Weg | Weijħ |
| weg (Adjektiv) | waiwé |
| Weg stellen (sich in den Weg stellen) | se kontillan |
| wegen | wes |
| wegen / weswegen | westes |
| wegfahren (fort-fahren) | furtfáran |
| wegschmeißen | dåbasėn-furt |
| wegzuschaufeln | šuflan deijs waiwé |
| weich | fáħa |
| Weihnachten | Kristosineslív |
| weil | wöl |
| Weile | Wail |
| Wein | Víno |
| Weinbeere | Vinomaja |
| weinen | räan |
| weinen stark | plátsen |
| Weinkeller (Gewölbe) | Bodega |
| Weinkollektion | Vínoçykollekta |
| weiß | blans |
| weit (Distanz) | waid |
| weit weg | waid-wai |
| weiter (Distanz) | vüwaid |
| weiter / weitere | wäda |
| weiterempfehlen | emfallan wäda |
| weiterfahren | wädafáran |
| weiterhelfen | suphüüfen |
| Weizen | Woatsėn |
| Welche (feminin, statt „die“) | fesa |
| Welchen / Welchem (maskulin, statt „den“ oder „dem“) | feses |
| Welcher (maskulin, statt „der“) | fese |
| Welch-Mehrzahl | fesos |
| Welle (allg., biologisch) | Nástoppas (nicht stoppend) |
| Welle (physikalisch, Frequenz) | Frekwenta (=Frequenz) |
| Welpe | Bellole |
| Welten | Wöda |
| wenden (zu) / sich hinwenden zu | turran (to) |
| wenig | weng |
| wenig / ein wenig (ein bisschen) | áweng |
| wenige (Personen) | wengas |
| wenigstens (getrennt geschrieben!) | to lîsse |
| wenn | ifė |
| werben | káfastėn |
| Werbung | Káfaster |
| werfen | šmäsen |
| Werk (das Ergebnis einer Arbeit / nicht Kunstwerk) | Måħata |
| Werk (wie Kraftwerk / Gebäude) | Husata |
| Werkstatt | Repârahus |
| Werkzeug | Maħita |
| Wert (Sachwert, Geldwert) | Monét |
| wertlos / billig | såns kalis /monéra / büliħ |
| wertvoll (ideel) | kalis |
| wertvoll (preislich, Geldwert) | monéra |
| wesentlich | sinefal |
| Westen / West | Lebas |
| Western | Kuilånd ("Kuhland") |
| Westernserie | Kuilåndysorosît |
| Wettbewerb (=Wettkampf) | Gemlesona |
| Wettbewerber (GV) | Gemla |
| Wette (Spielchen um Geld) | Gemle |
| wetten | gemlen |
| Wetter / (leichtes) Gewitter (allgemein) | Weijda |
| Wetter in meterologischen Ausdrücken | Metéo |
| Wetterlage | Metéoçyloga |
| wichtig | prešöl |
| widersetzen | kontan |
| Widerstand (allg.) | Kontat |
| Widerstand (physikalisch) | Ómstand |
| wie | wís |
| wieder | rép |
| wiederaufnehmen | refinan |
| wiederholen | repeten |
| Wiederkehr | repondona |
| wiederkehr-en/d | repondosa-n/s |
| wiederkommen | rékumman |
| wiedersehen | résokulan |
| wiederspiegeln | repaflektan |
| wiedertreffen | rétreffan |
| wiegen | wåħatan |
| Wiese | Fulgråsa (viele Gräser) |
| Wiesen | Fulgråsas |
| wild | wüd |
| Wildwechsel | Wüdkraitsa |
| Wille / Willen | Wüüntona |
| willkommen | bonêra |
| Wimper | Vefarida |
| Wimpernschlagen | vefaridillan |
| Wind | Wíd |
| Windschutzscheibe | Frontašiba |
| Winter | Kolån |
| Winter (kalt-jahr) | Kolån |
| Winterspiele | Kolånyšpüa |
| wippen | vibbran |
| wirken | progaran |
| wirklich | elipal |
| wirksam | aktiśem (von aktiv - aktiś) |
| Wirkstoff | Aktistoset |
| Wirkung | progara |
| wirr | därr |
| Wirrsal | Därrel |
| Wirt | Wiat |
| Wirtshaus | Wiathus |
| wissen | wáśan |
| Wissen (das) | Wáśat |
| Wissenschaft | Zamawáśat / Zamwás |
| wissenschaftlich | zamawáśal |
| Wissensstand | Novoitís |
| Witwe | Måldâr |
| wo | wou |
| Woche | Zamtoħa |
| Wochenende | Lepšítim (bevorzugte Zeit - lepša - bevorzugt) |
| wöchentlich | periosytoħa |
| wogegen / wohingegen | woukonte |
| woher | wouhea |
| wohin | wouhí |
| wohl | wúl |
| wohnen | húśen |
| Wohnung | Wounat |
| Wohnzimmer | Lívrúm |
| Wolke | Kumlus |
| Wolle | Wollė |
| wollen | wü |
| womöglich | woumägli |
| Wort | Palinga |
| Worte | Paliwaskonas (=Wortgedanken) |
| Wörter | Palingas |
| Wörterbuch | Palingasyfulpaplesa |
| Wortschatz | Palingaçykarrolîs Palinolîs (Kurzwort) |
| Wucht | Wilün (Wüüntona - Wille) |
| Wunde | Vunta |
| Wunder | Miráš |
| wunderbar | mirabül |
| wundern | mirášan |
| wundervoll | miravui |
| Wunsch | Drimese |
| wünschen | drimesen |
| Würde | Sentítos |
| würde wissen | lai wáśana |
| würdelos (ohne Würde) | såns sentíto |
| würdigen | hänratonan (=ehren) |
| Würdigung | Hänratona (=Ehrung) |
| Wurf | Šmäset |
| Wurm | Wura / Wuim |
| wurmig | wuimis |
| Wurst | Wúst |
| Wurzel (allgemein, Ausgangspunkt v. etw.) | Rút |
| Wurzel (mathematisch) | Radika |
| Wurzel (nur biologisch) | Rota |
| würzen | špisan |
| Wüste ("Trocken-Land") | Truklånd |
| Wut | Tóta |
| wütend / zornig | tótan / zwída |
Wörter mit X und Y folgen (aktuell keine vorhanden)!
| zäh | záħ |
| Zahl | Zól |
| zählen | zólan |
| zahlen (bezahlen) | bleħan |
| zahlreich | mexatsólas |
| Zahn | Dentas |
| Zahnarzt | Dentasêr/âr |
| Zahnstocher | dentasyrödle |
| Zahn-ziehen-lassen | dentasillan |
| zart | fafan |
| Zärtlichkeit/en | Fafana / Amorêssa |
| Zaun | Hek |
| Zebrastreifen | Zebrastrepas |
| Zehe/n | Pollikem |
| Zeichen | Sina |
| zeichnen | manartan |
| Zeichnung | Manartona |
| zeigen | zoagėn |
| Zeiger | Zoaga |
| Zeit | Timä |
| Zeit (in letzter Zeit) | vuatimäs |
| Zeiten | Timäs |
| Zeitschrift | Timgrife |
| Zeitung | Timpapé |
| Zeitverschwendung | Wuaštim (Wurstzeit) |
| zerdrücken | dispušan |
| zerstreuen | distrán |
| Zeugs | Klumpata |
| Ziege | Määt |
| Ziegel | Tígl |
| ziehen / fest-stark ziehen | furen / zán |
| Ziel (i.S.v. Punkt, der getroffen werden soll) | Targeta |
| Ziel (i.S.v. Ziel erreichen) | Zül |
| zielen (auf ein Ziel) | zülėn |
| Zielscheibe | Targetaçyšiba |
| ziemlich | zümli |
| Zierde | Ornativa |
| Zigarette (umgangssprachlich) | Tšik |
| Zigaretten | Ráħastän |
| zigfach | söteli |
| Zimmer | Husrúm / Rúma |
| Zinsen | Rentas |
| Zirkus | Sirklüs |
| Zitat | Sitet |
| zitieren | siteten |
| Zitrone | Lemôn |
| zittern (körperlich / an Lebewesen) | korpisillan |
| zittern (nur an Objekten!) | zidán |
| Zoll | Tullo |
| Zopf | Londutta |
| Zorn (=Jähzorn) | Zwíd |
| zornig | zwída |
| zu (geschlossen) | zui |
| zu (Präpositon / zu etw. …) | to |
| zu Hause sein | tohusan |
| zubereiten | zuifinišan |
| zubereitet | zuifinišas |
| zubinden | zuipatan |
| Zucker | Sukre |
| Zuckerkrankheit | Diabetes-mellitus |
| zudem | towai |
| zudringlich | tuapel |
| Zudringlichkeit | Tuape |
| zueinander passen | totopetan |
| zuerst | tonsa |
| Zufall | Wiadawöl |
| zufällig | wiadawöli |
| zufrieden | helim |
| zufrieden sein | helimen |
| Zufriedenheit | Helimona |
| zufriedenstellend | helimesta |
| Zug | Tram |
| Zugabe | Miplusa (mit-plus) |
| Zugang | Dosto |
| zugleich (jetzt-zeitlich) | nutotimsa |
| zuhören | tohurħėn |
| zukommen | tokülad |
| Zukunft | Tolai |
| Zukunft | Tolai |
| zukünftig | tolaissa |
| zukünftig | tolaissa |
| zuletzt | tofin |
| zum / zur | toro |
| zum Glück | tâforteijn |
| zumachen (schließen) | zuimåħan |
| zumindest (getrennt geschrieben!) | to mînse |
| Zuname | Tonåma |
| zünden | zintan |
| Zündkerze | Zíndyflâbrena |
| Zuneigung | Inlasupá |
| Zunge | Lingua |
| zuordnen | toinosordinan |
| zupacken (i.S.v. Ich packe mit Kraft zu.) | vuištoran |
| zurück | reto |
| zurück gehen auf | retgä sonta |
| zurückgeben | regíven |
| zurückkommen | retokumman |
| zurückstoßen | retessen |
| zurückziehen | refuren |
| zusammen | zammat / zeme |
| zusammen | zammat / zeme |
| Zusammenarbeit | Prośåvat |
| zusammenarbeiten | prośåvatan |
| zusammengeknüllt | pitat-zammat |
| zusammenreißen (ruhig blieben) | owígä vim gás |
| zusammenstecken | zampatan |
| zusätzlich | áda |
| zusperren (= schließen) | loktan |
| Zustand | Tostan |
| zustande | tostane |
| zustehen | maisanan |
| zustimmen | josångan |
| Zustimmung | Josång |
| Zutat/en | Totuinat/a |
| Zutatenliste | Totuinataçylist |
| zu-tun (etw. vorhaben) | totuin |
| Zutritt | Togátsa |
| zuverlässig | valiablis |
| zuviel | tóvü |
| zuvor (eher werde ich ..., als ....) | änta (bevor, eher) |
| Zwang | Kupek |
| zwar | tórna |
| Zweifel | Malot |
| zweifeln | malotan |
| zweifelnd | šuale |
| Zweig | Lasteke |
| Zweikampf | Fötakälav |
| Zweirad | Rádaçylav |
| Zwetschke (Pflaume) | Zetše |
| Zwiebel | zwífl |
| Zwilling | Zwára(alt zwei-zwá) |
| zwingen | kupeken / fökupeken (veralt.) |
| zwischen | dent |
| Zwischenlösung | Dentesysolvat |