Einblicke

Buchvorstellung

 „As palava patrievsa – Die Entwicklung einer fiktiven Sprache“ führt Schritt für Schritt in die Grundlagen ein, die für die Entstehung einer eigenen, konstruierten Sprache wichtig sind. Im Mittelpunkt steht dabei die fiktive Sprache Patrievsa (auf Deutsch: Patrievisch), die umfassend vorgestellt wird. In 25 aufeinander aufbauenden Kapiteln werden zentrale Bereiche wie Lautsystem, Grammatik und Wortschatz behandelt. Eine direkte „Wort-für-Wort-Übersetzung“ erleichtert das Verständnis der grammatischen Strukturen, während zahlreiche Beispielsätze und Vokabeln zeigen, wie sich die einzelnen Regeln sofort praktisch anwenden lassen. Darüber hinaus eröffnen weiterführende Kapitel spannende Einblicke in mögliche „Fallstricke und Besonderheiten“, die während der Sprachentwicklung auftreten können.

Dieses Buch richtet sich an alle Sprachinteressierten mit grundlegenden Grammatikkenntnissen. Fachbegriffe, die nicht unbedingt geläufig sind – etwa die verschiedenen Artikulationsarten wie Plosiv oder Nasal – werden in übersichtlichen Definitionsboxen kurz erklärt. So bleiben auch komplexere Zusammenhänge gut nachvollziehbar. Durch zahlreiche Literaturverweise besteht außerdem jederzeit die Möglichkeit, einzelne Themen selbst weiter zu vertiefen.

Mehr als 60 kompakte Exkurse erweitern das Grundthema und beleuchten eine große Bandbreite an Aspekten – von der Rolle der grammatischen Geschlechter bis hin zum Umgang mit Medien in anderen Sprachen. Sie laden zum Vergleich mit natürlichen Sprachen ein, bieten Inspiration für eigene Sprachprojekte und tragen dazu bei, den sprachwissenschaftlichen Horizont zu erweitern.

Begleitend zum Buch bietet die Website patrievsa.com eine eigene Plattform, die den Inhalt durch zahlreiche Audioaufnahmen und abwechslungsreiche Übungen ergänzt.

Ich hoffe, dass ich mit meinen Ideen, Exkursen und Begriffsdefinitionen auch anderen Freude bereitet habe, um sich weiter oder selbst mit der Welt der Sprachen zu beschäftigen.

Fakten zum Buch

• Kategorien: Populärwissenschaft, Sachbuch, Sprache, Sprachentwicklung, Constructed Language
• Seiten: 418
• Format: 170x240mm (Standard für “Sachbücher”)
• Erstellt mit: Adobe InDesign
• <<<nachstehende Angaben sind aktuell noch in Planung!>>>
• Publikation: 2. HJ / 2025
• Erhältlich in den Ausführungen: Hardcover, Softcover, E-book
• Verlag: www.buchschmiede.at– Folge deinem Buchgefühl!
   

Einblicke in das Buch

An dieser Stelle folgt eine Leseprobe.

Inhaltsverzeichnis
Vorwort    11
Prepalinga enna Patrievsa    13
Die Charakteristik des Patrievischen    16
Aufbau des Lexikons    18
Absichten und soziokulturelle Hintergründe / Einordnung der Sprache    20
Buchaufbau    23
Glossieren / Übersetzung    23
Abkürzungen    24
Beispielhafte Übungen    25
Ergänzungen / Errata    25
Direktlinks (QR-Codes)    26
1. Alphabet und Phonologie    27
1.1 Phonologie    27
1.2 Abecedarium    28
Umlaute und Diphtonge    30
Phonologisches Inventar    30
1.3 Allophone / Aspiration    33
1.4 Betonung / Akzent / Stress    33
1.5 Phonetik     35
1.6 Diphthonge     36
1.7 Transkriptionen für Lehnwörter     36
1.8 Diakritische Zeichen     37
Schrift und Schriftsysteme    38
1.9 Polysemie und Homonymie     40
2. Artikel und Geschlechter    44
2.1 Artikel     44
2.2 Unbestimmte Artikel     44
2.3 Personalpronomen (Geschlechter)     44
Die Verwendung von »eçea«    45
2.4 Geschlechtsverbindende Formen und Anreden (GV-Form)    46
Anrede und Honorativa    46
2.5 Grundbegriffe / Allgemeine Phrasen zur Begrüßung, Verabschiedung    48
3. Wortarten und Stammformen    53
3.1 Nomen    53
3.2 Groß- und Kleinschreibung    53
3.3 Zusammengesetzte Wörter – Komposita (-y-, -çy-, -yç-, -çyç- / -ä- ...)    54
Komposita mit Substantiven      54
Komposita mit Verben    55
Komposita mit Adjektiven    55
Komposita mit Präpositionen    56
Komposita mit Adverbien    56
Komposita mit Pronomen    56
Komposita mit Interjektionen    57
3.4 Wortstämme      59
3.5 Prä- und Suffixe (Affigierung)    60
Weitere häufige Vor- und Nachsilben     61
Weitere allgemeine Markierungen     65
Beispiele für Wortstämme    67
3.6 Substantivierungen / Konversionen    70
3.7 Verben (-en/-ėn, -an, -uin)    71
Funktionsverben    72
Reflexive Verben    73
3.8 Sein und Haben / Nominalsatz    74
3.9 Partizipien    78
Partizip II    79
3.10 Infinitivkonstruktionen mit »zu« / Infinitivsatz »um-zu«    80
3.11 Die Verwendung von /dat/ und /deijs/ sowie /fes*/    82
3.13 Adverbien    84
Satzstellung bei Adverbien     85
Subjektmarker    85
3.14 Temporaladverbien    87
Wiederholung/Wiederkehr/Frequenzadverbiale    87
Zeitliche Abfolge    87
Zeitpunkt/Zeitabschnitt/Positionsadverbiale     88
Zeitdauer/Zeitdaueradverbiale    89
3.15 Modaladverbial (Modalbestimmung)    89
3.16 Satzadverbial    90
Weitere Wörter / Phrasen    90
Farben (kolara)    91
3.17 Transitive, Intransitive Verben    92
Applikative Verben    93
3.18 Lokalisierende Verben / Lokaladverbien    94
Intra und Antra    95
Lokaladverbien und Präpositionen der Richtung (Bewegung)    95
3.19 Adjektive – Negationsform (ná-)    99
3.20 Einzahl / Mehrzahl    99
3.21 Gattungsmarker (Appellativum) / Kollektivum    101
Kollektivum    102
3.22 Bindewörter    105
3.23 Wörter mit »ui«    105
4. Zeiten / Konjugationen     107
4.1 Die Zeiten     107
4.2 Futur (-a)     107
Implizierte Zukunftsform    107
4.3 Perfekt (-u)     108
4.4 Irrealis / Konjunktiv und Konditional     108
Definition und Abgrenzung    108
Konjunktiv in der Vergangenheit (Konditional)    110
Konjunktiv in der Gegenwart    112
Konjunktiv in der Zukunft     114
4.5 Konjunktiv für Mögen / Können     121
4.6 Höflichkeitsform / Bitten    121
4.7 Verlaufsform    124
4.8 Temporäre Begebenheiten    125
4.9 Weitere Zeitformen / Überblick    126
5. Grammatik    127
5.1 Satzstellung    127
5.2 Pronomen    128
Demonstrativpronomen: Dies & das, hier & dort / jenes    128
Solch* -/e/er/es    130
Determinativpronomen    130
5.3 Verneinung / Negativpronomen    130
Abstufungen negierter Aussagen    132
5.4 Fragen / Interrogativpronomen    134
Fragewörter    134
Fragesätze    138
Kausaladverbien (jos-)    138
5.5 Auffordern und Betonen (Imperativ)    139
Imperativ als Befehlsform (pê-)    139
Betonungsformen (tâ-)     139
5.6 Modalverben    140
5.7 Possessivpronomen: Mein / Dein / Sein     141
5.8 Reflexivpronomen: Mir/Mich, Dir/Dich, ...    142
5.9 Objektpronomen    144
Akkusativ- und Dativobjekt    144
Genitivobjekt    144
Satzstellung    144
Die Verwendung von »selbst  / selber«    148
Der/die/dasselbe - der/die/das gleiche/Gleiche    149
Vorgänge und Zeitliche Abläufe (Aktionsarten)    149
5.10 Zusammengesetzte Reflexivpronomen mit Präpositionen    150
Verwendung von »eçea/eçís« (es/das ist)    153
Der Einsatz von ís (ist)    154
5.11 Genitiv (2. Fall) und Dativ (3. Fall)    156
Die Verwendung von »vim« (vom)    156
Die Verwendung von »vun« (von)    157
5.12 Kongruenz    159
5.13 Akkusativ und Dativ (3. + 4. Fall)    160
Auflistung der Fälle im Vergleich zum Deutschen:    161
5.14 Steigern & Vergleichen (Komparation)    162
5.15 Indefinitpronomen    165
5.16 Aktiva / Passiva (Tätigkeitsform / Leideform)    165
Zustandspassiv    167
5.17 Aspekte (Perfektiv, Imperfektiv)    168
Perfektiv (Handlung abgeschlossen)    168
Imperfektiv (Handlung nicht abgeschlossen / andauernd)      170
5.18 Umstandswörter    173
5.19 Verhältniswörter    175
5.20 Überblick über definite und indefinite Formen    177
5.21 Valenz    177
6. Zahlen, Mengen und Zeitangaben    179
6.1 Kardinalzahlen    179
6.2 Weitere Numeralia    183
6.3 Rechnen / Mathematische Ausdrücke (Grundrechenarten)    184
Grundrechenarten    184
6.4 Mengen    185
Bestimmt – genormte Einheiten    186
Bestimmt – nicht genormte Einheit    187
Abzählbare Objekte / Massenobjekte    189
Einheiten und Adjektive    189
6.5 Zeit & Datum    191
Tageszeiten (timäsytoħ)    192
6.6 Zeitrelationen und Zeiteinheiten    192
Beispiele mit Zeitangaben    193
Zeitangaben (timäsydefinías)    194
Monate (Mánas)    196
Jahr / Jahres- und Datumsangaben    196
Jahreszeiten    197
7. Pronominaladverbien    199
7.1 Mit /wo-/ (wou-)    199
7.2 Mit /hier-/ (héra-)    200
7.3 Mit /da-/ (jos- / do-)    200
8.  Imperativ in Aufforderungssätzen / Bitten    203
8.1 Prohibitiv    205
9. Satzarten und Satzstellungen (Syntax)    205
9.1 Flexible Satzstellung    205
9.2 Satzstellungen    208
9.3 Kommasetzung    210
9.4 Konjunktionen (koordinierende Konjunktionen)    210
Kopulative Konjunktionen    211
9.5 Nebensätze (subordinierende Konjunkt.)    212
9.6 Adverbialsätze (Umstandssätze)    212
Lokalsatz    212
Temporalsatz    213
Modalsatz    213
Adversativsatz    214
9.7 Begründungssätze / Kausalsätze    214
Kausalsatz    214
Konsekutivsatz (Folgesatz)    215
Finalsatz (Zwecksatz)    215
Konzessivsatz (Einräumungssatz)    215
Attributsatz (Beifügesatz)    215
Apposition    216
9.8 Relativsätze und Partizipialkonstruktionen    216
Alternative Form bei komplexen Strukturen    218
Partizipialkonstruktionen    218
9.9 Konditionalsätze    218
Wenn … dann  ... sonst (ifė … josan ... súnsė)    218
Sollte…    219
Falls... (füs...)    219
10. Direkte und Indirekte Rede    221
11. Modalpartikel    223
12. Interjektionen    225
13. Eigennamen und Lehnwörter    226
13.1 Der Orthographie transkribierte Fremd- und Lehnwörter    226
13.2 Direkt übernommene Fremd- und Lehnwörter    227
13.3 Lehnwörter als Verben    227
14. Abkürzungen und Sprachflussanpassungen    229
14.1 Akronyme    229
14.2 Sprachflussanpassungen    230
15. Neologismen    230
16. Dialoge    233
16.1. Small-Talk (Alltagsgespräche)     233
Allgemeine Begrüßungsfloskeln / Einladungen    234
16.2. Im Geschäft     235
16.3. Am Markt     236
16.4. Im Restaurant / Gasthaus     237
16.5. Beim Arzt     238
16.6. Frage nach dem Weg / Verkehrssituationen / Straßenverkehr    239
17. Wortschatzbildung: Ausdrücke für verschiedene Lebensbereiche     241
17.1. Im Haus     241
17.2. Medizin / Anatomie     244
17.3. Geographie (Länder) / Orientierung    247
Kontinente    249
Himmelsrichtungen    249
Urlaub & Reisen    249
17.4. Essen & Nahrung     250
Obst, Gemüse     250
Lebensmittel (Fidas)    251
Zutaten / Gewürze / Zubereitung     251
17.5 Tiere     252
Nennformen    252
Männliche / Weibliche / Ausdrücke für Kinder    252
17.6 Pflanzen und Gewächse    253
17.7 Wetter    254
Allgemeines Wettergeschehen    254
Temperaturen    255
Fachausdrücke    255
17.8 Berufsbezeichnungen    255
17.9 Sport und Freizeit    256
17.11. Medien / Film und Unterhaltung     259
17.12. In der Werkstatt     263
17.13. Recht und Wirtschaft    263
Formelles    263
Wirtschaft    263
Rechtliches     264
17.14. Naturwissenschaftliche Begriffe     264
Materialien    264
Wissenschaftliche Begriffe (Chemie/Physik/MINT)    264
17.15. Prosa / Lyrik / Gedichte / Musik / Liebe    265
Liebe / Romantik    265
18. Phoneme / Silbenstruktur    267
18.1 Reparaturmechanismen    270
19. Präpositionen    273
19.1 Präpositionalphrasen (Einsatz von »di«)    274
Eigenständige Ausdrücke    277
20. Kollokationen / Redewendungen / Synonyme und Antonympaare    278
20.1 Sprichwörter/Redewendungen (Ausw.)    279
Wortpaare    280
Geflügelte Ausdrücke / Metaphern    281
20.2 Synonyme/Antonyme    281
Antonympaare    282
21. Fluchen (Kraftausdrücke)    282
22. Texte    284
22.1 Eigene Texte    284
Originale    285
Übersetzungen    286
22.2 Allgemeine Texte    288
Transaltonas    289
23. Sprachevolution und Innovationen    290
23.1 Herleitungen von Suffixen    291
Weitere Herleitungsentwicklungen    292
23.2 Vereinheitlichungen im Lexikon     293
23.3 Lautverschiebungen    294
23.4 Grammatikalische Innovationen    295
24. Etymologie    296
25. Sprachübungen    299
Buchstabenrad / Antworten von A-Z    299
Nachwort    302
Danksagung    304
KI-generiertes übersetztes Vorwort (Auszug)    306
Wörterliste Deutsch - Patrievisch    310
Aufbau / Abkürzungen    310
Wörterliste Patrievisch - Deutsch    362
Literaturverzeichnis    405
Index    411

Inhaltsverzeichnis Exkurse
Exkurs: »Falsche Freunde«40
Exkurs: »Falsche Freunde« Forts.41
Die Aussprache in anderen Sprachen42
Exkurs: Artikel45
Exkurs: Kofferwörter47
Grammatische Geschlechter in anderen Sprachen49
Die Verwendung der grammatischen Geschlechter in anderen Sprachen 52
Komposita in anderen Sprachen58
Wortstämme in anderen Sprachen59
Exkurs: Verwendung von »sein«74
Exkurs: Alienabilität77
Exkurs: Farben91
Pluralformen in anderen Sprachen100
Exkurs: Zeitformen107
Exkurs: Evidentialität111
Exkurs: Evidentialität (Forts.)112
Exkurs: Konditional116
Exkurs: Fragen als Aufforderung122
Honorativa in anderen Sprachen123
Exkurs: Arten von Sprachen127
Satzwortstellungen im Vergleich zu anderen Sprachen128
Negation in anderen Sprachen133
Entscheidungsfragen in anderen Sprachen137
Exkurs: Logophorisch147
Vergleich mit anderen Sprachen154
Der Komparativ in anderen Sprachen164
Exkurs: Morpheme167
Exkurs: Arten von Morphemen168
Exkurs: Aspekte171
Zahlsysteme in anderen Sprachen182
Exkurs: Verbzweitstellung209
Exkurs: Aufnahme von Wörtern226
Sprachpflege in anderen Sprachen228
Exkurs: Akronyme229
Exkurs: »sitt«230
Exkurs: Neologismen in anderen Sprachen232
Exkurs: Unübersetzbar232
Exkurs: Pragmatik234
Exkurs: Umgangssprache235
Exkurs: Pragmatik Fortsetzung236
Exkurs: Ausdruck »Bio«236
Exkurs: Markennamen241
Exkurs: Sprechakte242
Exkurs: Sprechakte Fortsetzung243
Medizin und Körper247
Orientierung in anderen Sprachen250
Tiere und Lebensmittel in anderen Sprachen254
Exkurs: Regen in Hawaii255
Exkurs: Titel in Österreich258
Verwandtschaften in anderen Sprachen258
Exkurs: »Byte« im Französischen260
Medien in anderen Sprachen260
Exkurs: »Kino« International263
Exkurs: Lausymbolik268
Vokalharmonie / Klangeigenschaften von anderen Sprachen271
Exkurs: Konsonantencluster271
Exkurs: Präpositionen273
Exkurs: Fälle273
Exkurs: Morphologische Reduplikation277
Exkurs: Metaphern279
Exkurs: Euphemismen / Dysphemismen280
Exkurs: Schimpfwörter282
Exkurs: Innovationen290
Exkurs: Innovationen291
Exkurs: Bedeutungswandel292
Exkurs: Sprachevolution298
Exkurs: Wortspiele301